Voor het eerst in het vliegtuig op weg naar Nederland.

For the first time in an airplane going to the Netherlands.

Mijn wagen heeft een kenteken zodat iedereen weet dat die van mij is.

My stroller has a license plate. Everybody knows that this stroller belongs to me

Hier zag ik oma en opa voor het eerst. Dit is op Schiphol.

I saw my grandmother and grandfather for the first time at Schiphol.

Ik mocht heerlijk in de box spelen op ons logeeradres. Hier ben ik met mijn neefje Merlijn.

I played in the playpen at our guesthouse. Here I am with my nephew Merlijn.

Ik mocht voor het eerst in de tummy tub. Dat was even wennen, maar heel leuk.

I was in the tummy tub for the first time. That was strange but I had a lot of fun.

Op deze foto ben ik in Nederland in het huis van tante Ria, ome Ruud en mijn neefje Merlijn.

This picture is taken in The Netherlands. In this house lives aunt Ria, uncle Ruud and Merlijn.

 

Hier speel in op een deken met mijn zachte speelgoed.

I play with my soft toys on a blanket.

 

Op dit moment vind ik het leuk in mijn autostoeltje.

At this moment, I like it in my car seat.

 

Ik kan al heerlijk lachen naar iedereen.

I can already laugh at everybody.

Return to Joyce's webpage